+ Kandidaten aktuell frei
Kandidaten - Profil: 70/1912-107562 (weiblich)
Stelle
Büro
Standortwunsch
Dresden und Umkreis von 5 km
Verfügbarkeit
sofort / Teilzeit
Zielposition
Fremdsprachenkorrespondent/-in
Bewerberprofil
70/1912-107562
Ausbildung
07/2001 - 05/2003
NAU, Flagstaff
Abschluss: Bachelor
Abschluss: Bachelor
09/2000 - 05/2001
Mercer University, Atlanta
09/1996 - 03/1999
ESA-Europa-Sekretärin, Europa-Schule, Dresden
mit Abschluss
mit Abschluss
08/1992 - 06/1996
Kreuzschule, Dresden
Abschluss: Abitur
Abschluss: Abitur
08/1990 - 06/1992
Gymnasium Martin Andersen Nexö, Dresden
08/1984 - 06/1990
Grundschule, Dresden
Berufserfahrung
09/2017 - 10/2019
Elternzeit, Dresden, Elternzeit
Elternzeit
Elternzeit
04/2017 - 06/2018
Praxis für Traditionelle chinesische Medizin, Dresden, Empfangsmitarbeiterin
Empfang von Patienten, Terminvergabe, Rechnungsstellung, Kassenbuch, Büromaterialbestellungen, vorbereitende Buchhaltung
Empfang von Patienten, Terminvergabe, Rechnungsstellung, Kassenbuch, Büromaterialbestellungen, vorbereitende Buchhaltung
03/2016 - 09/2016
SeeReal Technologies GmbH, Dresden, Assistentin in der Patentabteilung
Überwachung, Dokumentation, Ablage von Patenten
Übersetzen von Patentschriften
Teamassistenz
Überwachung, Dokumentation, Ablage von Patenten
Übersetzen von Patentschriften
Teamassistenz
11/2010 - 07/2013
Elternzeit, Dresden, Elternzeit
Elternzeit
Elternzeit
10/2008 - 11/2010
Linde KCA, Dresden, Projektassistentin
Assistenz in internationalem Projekt mit Venezuela
Korrespondenz mit dem Kunden sowie dessen Betreuung bei Besuchsreisen in Dresden
Kommunikation mit Kollegen, Vor- und Nachbereitung von Meetings, Projektdokumentation, Assistenz bei der Planung von Dienstreisen, Archivierung von Projektdokumenten
Assistenz in internationalem Projekt mit Venezuela
Korrespondenz mit dem Kunden sowie dessen Betreuung bei Besuchsreisen in Dresden
Kommunikation mit Kollegen, Vor- und Nachbereitung von Meetings, Projektdokumentation, Assistenz bei der Planung von Dienstreisen, Archivierung von Projektdokumenten
08/2007 - heute
Nebengewerbe Übersetzung, Museumsführungen, Gastronomie, Büroassistenz, Dresden, Graupa, Selbständige Dienstleisterin
Siehe oben
Siehe oben
06/2007 - 03/2008
Regierungspräsidium, Dresden, Projektassistentin in Interreg lllA- Projekt Dresden - Liberec
Korrespondenz mit dem Projektpartner in Liberec und Übersetzern
Teilnahme an Dienstreisen nach Liberec
Erstellung der Projektwebseite
Korrespondenz mit dem Projektpartner in Liberec und Übersetzern
Teilnahme an Dienstreisen nach Liberec
Erstellung der Projektwebseite
08/2005 - 03/2007
Patentanwaltskanzlei Riechelmann und Carlson, Dresden, Übersetzerin
Übersetzen englischsprachiger Patentanträge ins Deutsche
Übersetzen englischsprachiger Patentanträge ins Deutsche
11/2003 - 08/2005
TU Dresden, Klinische Psychologie und Psychotherapie, Dresden, Wissenschaftliche Lektorin
Korrektur wissenschaftlicher Publikationen (Englisch, deutsch)
Sekretariatsassistenz
Mitarbeit bei der Organisation eines Psychotherapie-Kongresses
Korrektur wissenschaftlicher Publikationen (Englisch, deutsch)
Sekretariatsassistenz
Mitarbeit bei der Organisation eines Psychotherapie-Kongresses
01/2002 - 05/2003
NAU, International Office, Flagstaff, Studentische Mitarbeiterin
Studentenbetreuung und -empfang, Veranstaltungsvorbereitung, Sekretariatsaufgaben
Studentenbetreuung und -empfang, Veranstaltungsvorbereitung, Sekretariatsaufgaben
Weiterbildung / Seminare
01/2005 - 07/2007
AKAD Fern-Universität, Fernuni und zu Hause, Staatl. Gepr. Übersetzer Englisch - Deutsch
Praktika
06/1999 - 09/1999
Commerzbank, Atlanta, Unterstützung beim Corporate Banking Geschäft
Auslandsaufenthalte
06/1999 - 06/2003
Commerzbank, Mercer University, NAU (Uni in Arizona), Atlanta, Flagstaff/USA, Praktikum, Studium
Kenntnisse und Fähigkeiten
Textverarbeitungs-Programme
Kenntnisse Microsoft Word sehr gute Kenntnisse
Kenntnisse Open Office Write Grundkenntnisse
Bitte kontaktieren Sie Frau Manuela Grafe unter
grafe-manuela@office-personal.com
Tel. +49 (0)351 - 20576900
Fax +49 (0)351 - 205 76 909
grafe-manuela@office-personal.com
Tel. +49 (0)351 - 20576900
Fax +49 (0)351 - 205 76 909